We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Elle Me Dit

from Âme Nouvelle by Meemee Nelzy

supported by
saorio
saorio thumbnail
/

lyrics

Elle Me Dit

Elle a pensé sur le coup,
Aux effets du stress quotidien
Et essuyé très vite ses larmes.
Pourtant elle ne doute pas:
Son amour s'est changé soudain
En un sentiment de peur infâme mais...

Elle me dit que jamais il n'oserait
Refaire ce qu'il a fait
En la regardant en face
Que son amour pour elle est encore là
Que tout s'arrangera
Sans laisser de trace

Un coup de blush près de ses yeux
Pour estomper ses bleus
Un sourire au bord de la tristesse
Un mensonge pour assourdir
Les soupçons qui se font sentir
Et un déni du mal qui s'installe en finesse
Non, jamais il n'oserait
Lever la main qui porte l'alliance
Du meilleur et du pire, sur elle
Alors cessez s'il vous plait
D’insinuer avec aisance
Qu’elle se laisse lentement mourir au fond d'elle.

___________________________________
English Translation

At first she thought about
The effects of daily stress
And quickly wiped her tears.
Yet there's no doubt about it:
Her love has suddenly changed
Into a feeling of infamous fear.


Chorus

But she told me that he would never dare
to repeat what he did
Watching her face
That his love for her is still there
That everything is going to get better
and that there won't be any kind of trauma


Some blush near her eyes
To soften her skin which is all black and blue
A smile at the edge of sadness
A lie to mute
Suspicions that are felt
And a denial of the evil which is subtly settling down

No, he would never dare
To raise the hand bearing the wedding ring for better or worst
To strike her
So please
Stop insinuating with ease
That she's decided to die slowly on the inside.

Chorus.

credits

from Âme Nouvelle, released December 9, 2009
Paroles et Musiques: Meemee Nelzy

license

all rights reserved

tags

about

Meemee Nelzy image

Meemee Nelzy Guadeloupe

Born in Paris, France and a native of the French West Indies, Meemee Nelzy has been infatuated with black and caribbean music since her childhood.
In 2009, she self-produced and publicly presented her first album entitled "Âme Nouvelle"(that means New Soul). She sings (in french and creole) about love, human relationships and struggles in life. ... more

contact / help

Contact Meemee Nelzy

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Meemee Nelzy recommends:

If you like Meemee Nelzy, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now