Réyèl (produced by Astronote)

by Meemee Nelzy

/
  • Streaming + Download

     

about

New track made with Astronote who is one of my favorite beatmaker in France. This track deals with the importance of not getting fooled by some women's provocative behaviours and superficial style.
"Réyèl" means "Real".

Make sure you listen and buy the Astronote discography > astronote.bandcamp.com

lyrics

(English translation below)

Di mwen ki tan ou rété gadé zétwal an syel
Ki tan zyé aw pèd adan ti zyé a on manmzèl
Tou lé jou sé komédi ka fèw oubliyé sa ki natirèl
Kè lanmou pé dous, kè lè-y vré y pa ka jen léséw tou sèl
Y pa ka jen léséw tou sèl…

Mè ou vwè maji a Riri é Bey Wanna be
Ki pa mèm palé èvè-w mè lespri aw ja pri
Ki jan ou pé ni konfyans adan on miraj
Maji a Nicki é Kim Wanna be
Ki pa mèm palé èvè-w mè lespri aw ja pri
Ki jan ou pé ni konfyans adan on miraj
Mè ou pa enmé lé fanm ki saj

Ki saj mè ki réyèl
Sa ki natirèl
Ki saj mè ki réyèl
Kon zétwal an syel
Si ou enmé pèd pyé
Ou ké pé ay pli wo èvè-y
Zétwal, zétwal, zétwal…
Réyèl.

__________________________________________
(English translation)

Tell me when was the last time you looked at the stars in the sky?
The last time you were mesmerized by the eyes of a beautiful young girl?
Everyday fake stuff makes you forget about natural things
It makes you forget that love can be sweet, that when love is real you’re never lonely

You’re never lonely…

But you saw this bullshit displayed by some Riri and Bey wannabes
They didn’t even talk to you but you’re already hooked
How can you trust a mirage?
Fuckery displayed by some Nicki and Kim wannabes
They didn’t even talk to you but you’re already hooked
How can you trust a mirage?
You just don’t like good girls…


For you they’re just good girls but at least they’re real
All natural

They’re just good girls but they are as real and wonderful as the stars in the sky

If you like to take risks you can go higher with them
Stars, stars, stars…
Real !

credits

released December 17, 2015
Lyrics and Lead vocal by Meemee Nelzy
Produced, mixed and mastered by Astronote
Saxophone by Séou

Cover Art: Meemee Nelzy
Picture: Larissa Juraver & Steeve Cazaux
Make Up: Gaelle Gimer
Design & Style: Annojah & Mo'Design
Earrings: Steeve "Khamon" Cazaux

(c) 2015 Yumi Empress Music

tags

license

all rights reserved

about

Meemee Nelzy Guadeloupe

Born in Paris, France and a native of the French West Indies, Meemee Nelzy has been infatuated with black and caribbean music since her childhood.
In 2009, she self-produced and publicly presented her first album entitled "Âme Nouvelle"(that means New Soul). She sings (in french and creole) about love, human relationships and struggles in life.
... more

contact / help

Contact Meemee Nelzy

Streaming and
Download help

Redeem code